Preise

Preise für schriftliche Übersetzungen

Firmenverzeichnis www.firma.at

Qualität geht vor Quantität

Preise für meine Übersetzungen sind durchschnittlich

Preise-fuer-schriftliche-Uebersetzumgen

 

 

 

Preise-für-schriftliche-Übersetzungen

 

Meine Preisliste wird eigentlich noch vorbereitet, (On-line Kalkulator), aber im Allgemeinen kann folgender Rahmen als Orientierung dienen:

1 Seite, bestehend aus 1.500 Anschläge ohne Leerzeichen, kostet übersetzt und im Word-Format per Mail zugestellt zwischen 20,00 und 40,00 EUR. Als Hauptkrieterien für Erstellung  eines Angebots dienen der Umfang und der Schwierigkeitsgrad der zu übersetzenden Texte.  So kann z.B. Übersetzung einer Geburtsurkunde rund 40,00 € kosten, die Übersetzung eines medizinischen Gutachtens, die auf der Skala der Anforderungsstufe sehr hoch liegt, dagegen nur 150,00 €, weil es eben aus 5 Seiten besteht (5 X € 30,00). Die Preise können also sehr unterschiedlich sein.

Es ist sehr empfehlenswert,   die angefragte Übersetzung als Word-Datei anzuhängen, denn nur anhand des Word Counts kann ein  genaues Angebot erstellt werden. PDF tut es natürlich auch, bedeutet allerdings stets Mehraufwand wg. Konvertieren, evtl. zuerst drucken, usw., in sollchen Fällen sehen die Preise anders aus.

Wie der Titel schon besagt, lege ich einen sehr großen Wert auf die Qualität meiner Übersetzungen und übernehme daher sehr selten und ungern so genannte Eilaufträge. Bei schriftlichen Fachübersetzungen kann “schnell und gut” kaum gutgehen.

Die Preise fürs Dolmetschen bei Meetings, am Verhandlungstich, o.Ä., werden einzeln ausgehandelt.

Ich freue mich auf Ihre Anfragen.

 

Preise-costs-written-translations

 

 

My price list is actually not ready yet, (the on-line calculator is in preparation), but in general, the following can serve as a reference framework:

1 page, consisting of 1500 characters without spaces, costs, translated and sent via e-mail in Word Format  from 20.00 to 40.00 EUR. Main criteria for a creation of a proposal are the volume and difficulty of the texts to be translated. E.g.  translation of a birth certificate may cost around € 40.00,  translation of a medical certificate, positioned on the scale of the difficulty level as very high, costs up  to € 150.00, because it just consists of 5 pages (5 x € 30.00).

 It is highly recommended to attach the requested translation as a Word file, because only by using the Word Count, an accurate quote can be made. PDF does it also, of course, but it always means additional work, like converting, printing, etc.

As the title suggests, I put a very high value on the quality of my translations,  therefore I  very rarely and reluctantly accept rush orders. In written translation services  “fast and good” hardly can go well.

The prices for interpreting at meetings, at the negotiating table, or similar, are to be  negotiated individually.

I look forward to your inquiries.

 

Leave a Reply